1 00:00:11,500 --> 00:00:15,500 Titani planine 2 00:03:06,300 --> 00:03:08,200 Tim! Tim Chipman! 3 00:03:08,980 --> 00:03:13,500 -S. Lord Tilton! -Sin mog dobrog i starog prijatelja. 4 00:03:13,500 --> 00:03:15,960 Drago mi je što te vidim. Gledate u formu. 5 00:03:16,300 --> 00:03:18,060 Mislim, kako je Cicero rekao, 6 00:03:18,060 --> 00:03:21,050 Morate uskoro postati stariji, Ako želite biti više vremena. 7 00:03:21,940 --> 00:03:25,700 Ovo nije način da vas dočeka Nakon toliko dugo, hajde. 8 00:03:25,700 --> 00:03:28,620 Volio bih, ali imam loše vijesti O mom ocu. 9 00:03:28,620 --> 00:03:31,690 Otac? Ah, naravno, tvoj otac. 10 00:03:32,020 --> 00:03:34,250 Pa, imate pet minuta Vidjeti Lynne. 11 00:03:35,420 --> 00:03:37,380 Gdje je? 12 00:03:37,380 --> 00:03:40,060 Moja dragocjena, uspješna kći, Djevojka s mojim očima 13 00:03:40,060 --> 00:03:42,130 U svom uspješnom i prosperitetnom poslu. 14 00:03:50,420 --> 00:03:52,500 Je li Lynne vlasnica svega ovoga? 15 00:03:52,500 --> 00:03:54,850 Pogledajte, rezerve i bačve viskija. 16 00:03:55,140 --> 00:03:57,490 Taj ga je klavir donio iz San Francisca. 17 00:03:58,180 --> 00:04:00,940 Svi Ovdje morate ukloniti svoj šešir. 18 00:04:00,940 --> 00:04:04,100 Osim mene, Ne pecite prije nikoga. 19 00:04:04,100 --> 00:04:06,330 Lynne ima ideje veličine. 20 00:04:07,100 --> 00:04:10,090 Ovo područje nema mnogo problema 21 00:04:10,540 --> 00:04:13,570 Za održavanje čovjeku okupirane jurisprudencije. 22 00:04:14,420 --> 00:04:16,420 Kad su mi došla loša vremena 23 00:04:16,420 --> 00:04:19,300 Lynnein melodičan glas Držao ga je na dobrom mjestu. 24 00:04:19,300 --> 00:04:22,300 Crot Brunner ovdje je osnovao svoj posao U ovom skladištu 25 00:04:22,300 --> 00:04:24,940 Dizajnirao i stvorio Lynne. 26 00:04:24,940 --> 00:04:28,660 Prvo kao partner, a onda, Kad mu se Fortune favoriziralo 27 00:04:28,660 --> 00:04:31,940 kao jedinstveni vlasnik, Ja sam, naravno, sklopio ugovore. 28 00:04:31,940 --> 00:04:34,210 Konobar, piće. 29 00:04:43,340 --> 00:04:47,850 Dame i gospodo, Vermillion Belle Zadovoljstvo je predstavljati 30 00:04:48,140 --> 00:04:50,850 Ljepoti Vermillion! 31 00:06:10,780 --> 00:06:12,730 Želim te vidjeti. Čekaj me. 32 00:08:08,100 --> 00:08:10,370 Pozdrav, Lynne. 33 00:08:13,540 --> 00:08:16,540 Nevjerojatno je koliko ste dobri. 34 00:08:16,540 --> 00:08:21,060 Drago mi je što te vidim, Tim. Znao sam da ćeš doći što prije. 35 00:08:21,060 --> 00:08:25,100 Dopustite mi da prekinem ispričati se što nisam govorio 36 00:08:25,100 --> 00:08:27,290 Prije vašeg oca, Ali Lynne će učiniti bolje. 37 00:08:29,460 --> 00:08:31,840 Vidimo se uskoro, ovo je važno. 38 00:08:32,140 --> 00:08:35,410 Suppon koji već znate za svog oca. 39 00:08:35,900 --> 00:08:39,600 Primio sam samo Rikaka Telegram rekavši da je tata ozlijeđen. 40 00:08:41,220 --> 00:08:43,370 Jer? 41 00:08:45,060 --> 00:08:47,130 Je li mrtav? 42 00:08:48,620 --> 00:08:53,020 Prije četiri dana. Pronašli su ga na nekim starim cestama. 43 00:08:53,020 --> 00:08:56,450 Borio se ili tako nešto. Imao je slomljenu lubanju. 44 00:09:00,260 --> 00:09:01,240 Tko je učinio? 45 00:09:03,420 --> 00:09:05,530 Šerif je otišao s liječnikom. 46 00:09:07,140 --> 00:09:08,890 Imate li kakvu teoriju? 47 00:09:10,420 --> 00:09:13,050 Žao mi je, ne znam. 48 00:09:17,420 --> 00:09:19,410 Saznat ću. 49 00:09:21,660 --> 00:09:24,290 Drago mi je što te vidim, Lynne. 50 00:10:18,500 --> 00:10:20,930 Ne možete ići odavde. 51 00:10:21,300 --> 00:10:22,970 Oh, to si ti, ole. 52 00:10:25,700 --> 00:10:27,690 Ukloni to odatle, dogodit ću se. 53 00:10:28,020 --> 00:10:30,650 Ne možete, to su Brunner naredbe. 54 00:10:31,060 --> 00:10:32,730 Uklonit ću ga sam. 55 00:11:10,460 --> 00:11:12,810 Ok, ole, dovoljno je. 56 00:11:15,420 --> 00:11:17,010 Idemo, hajde. 57 00:11:39,420 --> 00:11:41,690 Oduzmite te čizme. 58 00:11:48,420 --> 00:11:49,780 Laku noć, Jinles. 59 00:11:49,780 --> 00:11:53,300 Pozdrav, gospodine Brunner. Kakav je taj komad kralježa? 60 00:11:53,300 --> 00:11:58,500 Ako vas jednog dana ne ostavite na miru Napoleon će ga zbuniti s kostima. 61 00:11:58,500 --> 00:12:01,610 Kost vezan. Gdje je Lynne? 62 00:12:02,060 --> 00:12:05,490 - U vašoj sobi. - Reci mu da sam ovdje. 63 00:12:06,420 --> 00:12:09,290 Napoleon, dodiruje te. Idi u potrazi za gospođicom Lynne. 64 00:12:16,700 --> 00:12:18,530 Vrlo dobro, Napoleon. 65 00:12:33,700 --> 00:12:36,140 Hoće li vas Del Bosque želi vidjeti, Gospođice Lynne. 66 00:12:36,140 --> 00:12:38,860 Crot, nisi došao na večeru. 67 00:12:38,860 --> 00:12:40,770 Imao sam posla. 68 00:12:41,860 --> 00:12:44,300 To je prekrasna haljina, Lynne. Dragocjeno. 69 00:12:44,300 --> 00:12:48,900 Kad košta više od 200 dolara, Zove se odijelo, gospodin Brunner. 70 00:12:48,900 --> 00:12:51,010 Vidjeli smo vašeg starog prijatelja, Gospođice Lynne. 71 00:12:52,100 --> 00:12:54,140 Bilo tko posebno? 72 00:12:54,140 --> 00:12:57,490 Nalazimo Tima Chipmana Pokušavajući srušiti našu barikadu. 73 00:12:58,460 --> 00:12:59,820 Što se dogodilo? 74 00:12:59,820 --> 00:13:02,570 Uvjerili smo ga da bude više poštovanja zakona. 75 00:13:04,860 --> 00:13:07,320 Otac mu je umro prije samo četiri dana. 76 00:13:09,740 --> 00:13:12,010 Mislim da se naljutio. 77 00:13:12,740 --> 00:13:15,220 Žene su poput drva. 78 00:13:15,220 --> 00:13:17,780 Što je kraće, što više imate. 79 00:13:29,220 --> 00:13:30,690 Hajde, Jinles! 80 00:14:09,700 --> 00:14:10,970 Tim ... 81 00:14:12,420 --> 00:14:13,780 Jeste li dobro? 82 00:14:13,780 --> 00:14:16,050 Dobro sam. 83 00:14:17,380 --> 00:14:18,600 Gdje smo? 84 00:14:19,340 --> 00:14:21,170 U skladištu Talda. 85 00:14:22,580 --> 00:14:23,970 Jeste li me doveli ovdje? 86 00:14:26,300 --> 00:14:29,890 Još jedna takva nesreća I nećete imati unuke. 87 00:14:32,380 --> 00:14:35,330 Da, pretpostavljam da sam pao s vlastitog puta. 88 00:14:36,660 --> 00:14:40,360 Mislila sam da je šerif stavio Ole u trani davno. 89 00:14:41,100 --> 00:14:43,690 Mogao sam me zauzeti od jednog ili dva, ali tri ... 90 00:14:44,580 --> 00:14:46,810 Trojica su me pogodile Sa svime što su pronašli. 91 00:14:48,740 --> 00:14:51,100 Izašli ste samo 12 godina 92 00:14:51,100 --> 00:14:53,330 I već ste zaboravili teško Da smo u šumama. 93 00:14:53,700 --> 00:14:55,570 Brunner je upravo stigao. 94 00:15:07,860 --> 00:15:09,410 Oh, Lynne! 95 00:15:09,700 --> 00:15:11,780 Uzmi čisto, oni su iz Havane. 96 00:15:11,780 --> 00:15:14,130 U skladištu imam Tima Chipmana. 97 00:15:15,460 --> 00:15:19,770 Pa, omotajte. Možda ga Risolli može prodati. 98 00:15:20,060 --> 00:15:23,410 Mogli ste slomiti lubanju. 99 00:15:24,020 --> 00:15:26,250 Zbog toga si ostao tako ljut. 100 00:15:26,860 --> 00:15:29,810 Bojali ste se toga Dali bismo previše jak. 101 00:15:36,540 --> 00:15:39,140 Dobrodošli kući, Chipman. 102 00:15:39,140 --> 00:15:42,700 Osjećam da sam došao pod tim okolnostima. 103 00:15:42,700 --> 00:15:44,500 Da, mislim isto. 104 00:15:44,500 --> 00:15:49,700 Tvoj je otac bio sjajan čovjek, To je olakšalo put u šumama. 105 00:15:49,700 --> 00:15:53,610 Imali smo svoju prehranu, Nekoliko godina mu se nije svidio. 106 00:15:53,940 --> 00:15:56,930 Ali ne mogu se u blizini Taj me čipman naučio svemu što znam. 107 00:15:57,340 --> 00:15:58,970 Jeste li vas naučili udarati ljude? 108 00:16:00,340 --> 00:16:04,450 Nemojte reći stvari koje možete Pokajte se, nije vrijeme ili mjesto ... 109 00:16:04,780 --> 00:16:06,170 I manje prije dame. 110 00:16:06,740 --> 00:16:10,170 Ne hodaj s pogledom prema meni. 111 00:16:10,540 --> 00:16:13,370 Dobivam dobro zdravlje I za dobru prosudbu. 112 00:16:13,700 --> 00:16:16,610 -Zdravlje -Zdravlje. 113 00:16:21,020 --> 00:16:23,530 Što sada radiš, Tim? 114 00:16:24,660 --> 00:16:27,780 Građevinski inženjer u Venezueli. Ulje. 115 00:16:27,780 --> 00:16:29,490 Ulje u Venezueli? 116 00:16:30,100 --> 00:16:32,970 Zašto želimo ulje Ako imamo drvo? 117 00:16:33,700 --> 00:16:36,730 Došao sam do istog zaključka. 118 00:16:37,020 --> 00:16:39,010 Može biti teško Za sveučilišnog čovjeka. 119 00:16:39,660 --> 00:16:41,930 Rođen je i odrastao ovdje, sjećaš li se? 120 00:16:42,660 --> 00:16:46,780 Kad ste sakupili komade tima vašeg oca, Jutes 121 00:16:46,780 --> 00:16:48,290 I osvojite novac s njima 122 00:16:48,580 --> 00:16:52,610 Odužit ćemo vam najveću zabavu šampanjca Nikad ovdje nisam vidio. 123 00:16:53,540 --> 00:16:57,290 Zašto ne prodate za Što vam nudi i započnite iznova? 124 00:16:59,940 --> 00:17:02,740 Bit će teško bez željeznice. 125 00:17:02,740 --> 00:17:05,010 Polovina puta je iz Chipmana. 126 00:17:07,020 --> 00:17:10,330 Naravno da plaćate 11 tisuća dolara u kojem je vaš dio bio okus. 127 00:17:12,020 --> 00:17:15,640 Brunner, Zbog toga ste se borili s mojim ocem? 128 00:17:16,140 --> 00:17:20,890 Ne nastavljajte s blesavom idejom Da sam bio odgovoran za ono što se dogodilo. 129 00:17:22,460 --> 00:17:25,380 Ne znate kako se promijenio tvoj otac Posljednjih godina, 130 00:17:25,380 --> 00:17:28,370 Mislila sam to sve Svijet ga je izdao. 131 00:17:29,220 --> 00:17:30,620 Kako sjekira Ole? 132 00:17:30,620 --> 00:17:32,530 Trudim se biti tvoj prijatelj, Chipman. 133 00:17:33,180 --> 00:17:35,580 I trudim vam se reći Da će vam biti bolje. 134 00:17:35,580 --> 00:17:37,570 Ovdje ću ostati. 135 00:17:38,060 --> 00:17:40,690 Lynne, je li moj kamion vani? 136 00:17:41,260 --> 00:17:43,610 Ne, vidio sam to u skladištu. 137 00:17:43,900 --> 00:17:48,090 Dao sam narudžbu, to je privatno vlasništvo I barikada. 138 00:17:49,260 --> 00:17:51,300 A kako vi zovete kao moj prijatelj? 139 00:17:51,300 --> 00:17:52,980 Možete koristiti moj kolica. 140 00:17:52,980 --> 00:17:55,210 Ne, hvala, hodat ću. 141 00:17:55,700 --> 00:17:58,660 Nema snage hodati. Uzmi moj automobil. 142 00:17:58,660 --> 00:18:00,610 Trebam vježbu. 143 00:18:10,420 --> 00:18:12,800 Tim, stvari izgledaju bolje U dnevnoj svjetlosti. 144 00:18:13,380 --> 00:18:15,730 Naravno, Lynne, naravno. 145 00:18:33,580 --> 00:18:36,450 Jeste li dobro, Chipman? 146 00:18:38,420 --> 00:18:40,290 Dođi ovamo, Ole. 147 00:18:50,540 --> 00:18:53,690 Samo sam ti htio reći da ste jako teško s tom sjekirom, 148 00:18:54,740 --> 00:18:58,520 Bez njega ste samo um. 149 00:19:00,620 --> 00:19:03,860 Jednog dana će ga netko izvaditi I to će vam zabiti u glavu. 150 00:19:03,860 --> 00:19:07,660 Jeste li ubojica ili makak? Dođi, ole, daj. 151 00:19:07,660 --> 00:19:09,770 Ole, napravi to kašu. Daj mu snažnu, ole. 152 00:19:10,340 --> 00:19:12,720 Slušajte, Chipman je ovdje moja sjekira. 153 00:19:17,300 --> 00:19:21,850 Upoznao sam djevojku u Dakoti To je bilo jače od tebe. 154 00:19:31,780 --> 00:19:33,330 Vrlo dobro, ole, hajde! 155 00:19:33,740 --> 00:19:34,930 Ole! 156 00:19:40,220 --> 00:19:42,210 To je dobar trik za kašnjenje. 157 00:19:42,740 --> 00:19:47,100 Ako ste tako inteligentni Poput muškaraca s mozgom 158 00:19:47,100 --> 00:19:49,380 Još uvijek uspijevaš biti netko U poslu s drvetom. 159 00:19:49,380 --> 00:19:53,000 Da, možda pronađem put Da te baci iz zemlje. 160 00:20:01,820 --> 00:20:03,490 Želite li nešto, gospodine? 161 00:20:05,140 --> 00:20:06,620 Ja sam Tim Chipman. 162 00:20:06,620 --> 00:20:09,580 -Kako to znamo? Upita svog šefa, pitajte Rika. 163 00:20:09,580 --> 00:20:10,610 Tim! 164 00:20:14,820 --> 00:20:17,970 Rikaka! Stigao sam ovdje čim sam mogao. 165 00:20:18,420 --> 00:20:20,850 Bojala sam se da ne biste primili moju poruku. 166 00:20:21,500 --> 00:20:26,440 Glina je umrla tek da vam je telegram poslan. 167 00:20:26,780 --> 00:20:28,170 Čuo sam to. 168 00:20:43,460 --> 00:20:45,650 Ništa se nije promijenilo. 169 00:20:48,620 --> 00:20:50,850 Tvoj je otac volio Ova soba. 170 00:20:52,660 --> 00:20:54,930 Tko je učinio, Rika? Tko ga je ubio? 171 00:20:59,060 --> 00:21:02,730 Ne znam, Tim. To je istina, ne znam. 172 00:21:04,820 --> 00:21:07,010 Bio je to Brunner, zar ne? 173 00:21:07,580 --> 00:21:08,800 Možda. 174 00:21:10,580 --> 00:21:13,220 Bore se dvije ili tri godine. 175 00:21:13,220 --> 00:21:15,490 Mnogo gore od starih dana. 176 00:21:15,780 --> 00:21:18,850 Brunner mi je rekao da je tata Postao je manijak. 177 00:21:21,340 --> 00:21:25,620 Jeste li se već borili s njim? 178 00:21:25,620 --> 00:21:31,650 Ne, ole, pokušao sam proći kroz barikadu. Oni su bili on i nekoliko njegovih razbojnika. 179 00:21:32,500 --> 00:21:34,490 Rikaka, tko je to učinio? Tko je ubio tatu? 180 00:21:35,060 --> 00:21:37,810 Brunner je rekao šerifu Taj netko iz ovog kampa. 181 00:21:39,380 --> 00:21:41,580 Prljavi lažljivac! 182 00:21:41,580 --> 00:21:44,620 Svi moji radnici Dobra su i iskrena. 183 00:21:44,620 --> 00:21:46,050 Je li šerif vjerovao? 184 00:21:46,620 --> 00:21:47,730 Ne znam. 185 00:21:48,180 --> 00:21:50,290 Možda da, možda ne. 186 00:21:51,060 --> 00:21:53,130 Možda dio. 187 00:21:55,260 --> 00:21:57,580 Brunner i tvoj otac Počeli su se boriti 188 00:21:57,580 --> 00:22:01,200 Kad je Brunner zatvorio željeznicu i pokušao ukrasti naše ljude. 189 00:22:02,060 --> 00:22:05,250 Tvoj je otac bacio Brunnerove muškarce sjeverne rute. 190 00:22:07,340 --> 00:22:10,290 Brunner je pokušao kupiti vašeg oca. 191 00:22:11,540 --> 00:22:13,290 Jeste li pokušali kupiti cijelu opremu? 192 00:22:14,900 --> 00:22:17,460 Rekao sam vašem ocu da je lud jer to ne prihvaća. 193 00:22:17,460 --> 00:22:19,840 Ponudio mu je 67 tisuća dolara. 194 00:22:20,380 --> 00:22:23,380 Otac vam zvoni na licu, Udario je u guzicu 195 00:22:23,380 --> 00:22:25,450 I izbacio se odavde S Winchesterom. 196 00:22:26,220 --> 00:22:27,770 Kakav čovjek! 197 00:22:28,100 --> 00:22:31,690 Drago mi je da ste mi rekli. Osjećam se malo bolje. 198 00:22:35,100 --> 00:22:37,580 Zatim je otišao na jezero noken 199 00:22:37,580 --> 00:22:39,370 nositi neka stabla da smo rezali. 200 00:22:40,420 --> 00:22:42,490 Tražimo ga cijeli četvrtak. 201 00:22:43,260 --> 00:22:45,770 Petak ujutro, Jedan od muškaraca ga je pronašao 202 00:22:46,220 --> 00:22:48,520 Tri milje iza ceste. 203 00:22:48,940 --> 00:22:51,500 Razbijen, slomljenom glavom. 204 00:22:52,420 --> 00:22:54,050 Nije povratio značenje. 205 00:22:55,540 --> 00:22:56,810 Umro je. 206 00:22:59,700 --> 00:23:01,140 Kasno je, Tim. 207 00:23:01,140 --> 00:23:04,090 Sutra moramo ići na srebrni prijelaz. 208 00:23:05,540 --> 00:23:07,840 Dajete li sve taj povratak Ukloniti drvo? 209 00:23:08,340 --> 00:23:11,060 Brunner je blokirao cestu 210 00:23:11,060 --> 00:23:14,410 I moram platiti platne liste, Radim najbolje što mogu. 211 00:23:16,820 --> 00:23:21,300 Sad kad ste ovdje, Mogu vam pomoći jer sam pomogao vašem ocu. 212 00:23:21,300 --> 00:23:23,290 Pomoći ću vam, Rika. 213 00:23:23,660 --> 00:23:26,330 Učinit ćemo ono što tata nije mogao završiti. 214 00:23:43,660 --> 00:23:46,820 -Bonjour monsieur, Tilton. -H, je li Tim Chipman u zgradi? 215 00:23:46,820 --> 00:23:48,040 Unutra je. 216 00:23:54,940 --> 00:23:56,410 Pozdrav, Swifty. 217 00:23:56,740 --> 00:23:59,500 Nemam vremena za Gormalnosti, Tim. 218 00:23:59,500 --> 00:24:02,340 Dolazim da ti kažem Taj moj klijent crot brunner 219 00:24:02,340 --> 00:24:05,580 želi vam dati ponudu Za vaš posjed. 220 00:24:05,580 --> 00:24:07,820 Pa, hvala, Swity, sjednite. 221 00:24:07,820 --> 00:24:09,900 Hvala što ste mi rekli. 222 00:24:09,900 --> 00:24:11,980 Nitko ne može znati da sam vam rekao. 223 00:24:11,980 --> 00:24:13,740 Lynne toliko ovisi o Brunneru da ... 224 00:24:13,740 --> 00:24:15,330 Swifty ... 225 00:24:16,020 --> 00:24:18,690 Kakav je tretman između Brunnera i Lynne? 226 00:24:19,100 --> 00:24:22,090 Ekonomska pogodnost, Čisto i jednostavno. 227 00:24:23,620 --> 00:24:24,890 Činilo se više od toga. 228 00:24:25,380 --> 00:24:29,490 Lynne je spremna i Brunner je važno na ovom području. 229 00:24:31,340 --> 00:24:35,450 Otkrivam li ponovno rođenje te emocije Kako nazivamo ljubav? 230 00:24:37,580 --> 00:24:41,500 Swity, htjela si mi reći O Brunnerovoj ponudi. 231 00:24:41,500 --> 00:24:42,530 Tim ... 232 00:24:45,580 --> 00:24:48,380 Recite povjerenju sina poštenog čovjeka? 233 00:24:48,380 --> 00:24:49,970 Naravno. 234 00:24:50,540 --> 00:24:54,340 Prije prodaje Brunnera, Morate znati 235 00:24:54,340 --> 00:24:56,980 O koncesiji visokog čila, sjeverno od nobsa. 236 00:24:56,980 --> 00:25:00,250 Posljednja velika šuma To je ovdje. 237 00:25:00,900 --> 00:25:05,340 Djevičanska šuma, Šapat 238 00:25:05,340 --> 00:25:09,060 Okružen mahovinom, Zelene haljine u sumraku ... 239 00:25:09,060 --> 00:25:11,020 I tako će se dugo nastaviti. 240 00:25:11,020 --> 00:25:15,380 Sjećate li se originalne klauzule Što je zabranilo rezanje drva u 100 godina? 241 00:25:15,380 --> 00:25:20,890 Brunner je pronašao stari zakon To ograničava to ograničenje od 50 godina. 242 00:25:22,020 --> 00:25:24,140 Tada je Chilco besplatan. 243 00:25:24,140 --> 00:25:25,610 Chilco je besplatan. 244 00:25:26,780 --> 00:25:29,820 Koliko mislite da zaista vrijedi? Za Brunnera oko 250 tisuća. 245 00:25:29,820 --> 00:25:32,980 Vaš bi tim postao U najboljem na sjeveru. 246 00:25:32,980 --> 00:25:36,410 Za vas ništa Jer ga ne možete prevesti. 247 00:25:37,460 --> 00:25:41,180 -I ako plaćam putem? -I pomislio bi nešto drugo. 248 00:25:41,180 --> 00:25:45,140 Chipmanovi problemi nisu stigli Za ćud sudbine. 249 00:25:45,140 --> 00:25:47,700 Ima vas u boci S plutom dobro. 250 00:25:48,060 --> 00:25:52,490 Prodajte, ali učinite to da platite. Ne budite tvrdoglavi kao otac. 251 00:25:53,500 --> 00:25:56,700 Da, završio je u kutiji. Oboje bismo mogli tako završiti. 252 00:25:56,700 --> 00:25:58,210 Prodajte, ha? 253 00:25:59,260 --> 00:26:02,180 Ne, Swity, pogledat ću Prvo na visoki chilco. 254 00:26:02,180 --> 00:26:04,100 Ti si isti kao i tvoj otac. 255 00:26:04,100 --> 00:26:08,130 Glupi sam da razmišljam Da biste bili drugačiji. 256 00:26:08,740 --> 00:26:12,890 "Čovjek koji napušta sliku U svom sinu umire na pola puta. " 257 00:26:21,380 --> 00:26:23,370 Srećom, to je Lynne. 258 00:26:32,740 --> 00:26:35,060 Dobro jutro, Tim. Dobro jutro, Lynne. 259 00:26:35,060 --> 00:26:37,050 -Croft i ole dolaze. -Znamo. 260 00:26:37,820 --> 00:26:40,890 Bolje idi, tata. Ne tražite probleme. 261 00:26:41,500 --> 00:26:42,620 Odlazim, kćeri. 262 00:26:42,620 --> 00:26:45,820 Ali što je s Brunnerom? To vas je zastrašilo. 263 00:26:45,820 --> 00:26:47,220 Swifty je stari prijatelj ... 264 00:26:47,220 --> 00:26:51,300 Vrijednost i mudrost su potrebni Za praksu zakona 265 00:26:51,300 --> 00:26:55,700 I nažalost to ne postoji Što se tiče mog klijenta. 266 00:26:55,700 --> 00:26:57,130 Proći ću kroz stražnja vrata. 267 00:26:58,540 --> 00:27:02,460 Ali zapamtite da je ovo rat A Brunner igra ozbiljno. 268 00:27:02,460 --> 00:27:04,410 Dat ću vam četiri savjeta: 269 00:27:04,780 --> 00:27:08,020 Ne objašnjavajte ništa, sve negirajte, Zahtijeva dokaze 270 00:27:08,020 --> 00:27:09,490 I ne slušaj ga. 271 00:27:10,460 --> 00:27:12,760 Tim, jesi li pijan? 272 00:27:13,140 --> 00:27:15,940 Ne, nije htio ništa uzeti. 273 00:27:15,940 --> 00:27:17,580 Morate mu se svidjeti. 274 00:27:17,580 --> 00:27:20,300 Uvijek pijte kad morate učiniti nešto neugodno. 275 00:27:20,300 --> 00:27:23,050 Kako Brunnerove sjekire? 276 00:27:27,180 --> 00:27:29,660 Pa, evo. Bolje idi. 277 00:27:29,660 --> 00:27:34,140 Lynne, hvala na posjeti, Iako je bilo kratko. 278 00:27:34,140 --> 00:27:37,530 Kraće je sada, Više će vremena biti sljedeći put. 279 00:27:44,620 --> 00:27:49,170 -Chipman, gdje možemo razgovarati? -Ovdje na trijemu. 280 00:27:57,780 --> 00:28:00,050 Što želite, Brunner? 281 00:28:00,500 --> 00:28:04,610 Dao sam vašeg oca ponudu To je glupo odbacilo. 282 00:28:05,540 --> 00:28:09,460 Dat ću vam 70 tisuća dolara Za sav vaš posjed. 283 00:28:09,460 --> 00:28:10,860 U gotovini. 284 00:28:10,860 --> 00:28:15,300 To nije puno novca S obzirom na sve čilcovo drvo. 285 00:28:15,300 --> 00:28:17,090 -Chilco? -Chilco. 286 00:28:17,780 --> 00:28:21,900 Jasno, ali morate pričekati 40 godina za registraciju. 287 00:28:21,900 --> 00:28:23,120 Nisam to čuo. 288 00:28:23,620 --> 00:28:26,690 Koji vam je rekao laži. 289 00:28:27,180 --> 00:28:30,880 Ne, napravio sam odvjetnike svog oca Isprobajte naslove. 290 00:28:31,220 --> 00:28:34,010 Čak i ako jest, nije, Spremni ste znati 291 00:28:34,420 --> 00:28:38,250 To drvo mi služi samo. 292 00:28:38,860 --> 00:28:41,500 Ja sam jedini čovjek koji ga mogu prevesti. 293 00:28:41,500 --> 00:28:43,250 Bacate fenjer. 294 00:28:43,580 --> 00:28:46,140 Namjeravam dobiti to drvo. 295 00:28:46,460 --> 00:28:48,760 A Chipman će se ponovno roditi. 296 00:28:49,140 --> 00:28:52,170 Kao u stara vremena. Kao u stara vremena. 297 00:28:52,700 --> 00:28:55,330 Prije nego što je stigao Drveni moljac. 298 00:28:56,700 --> 00:28:59,000 Dat ću vam 80 tisuća Ili bolje krenuti ... 299 00:28:59,940 --> 00:29:03,210 -100 tisuća dolara. -Ne. 300 00:29:04,180 --> 00:29:06,290 Ok, Chipman. 301 00:29:06,700 --> 00:29:08,810 Ludi ste kao i tvoj otac. 302 00:29:09,340 --> 00:29:11,410 Dobit ću ga besplatno. 303 00:29:19,260 --> 00:29:20,930 Odvest ću Lynne kući. 304 00:29:21,500 --> 00:29:23,930 Mislite li da to možete podnijeti, Gospodine Brunner? 305 00:29:24,580 --> 00:29:26,450 Što radiš ovdje? 306 00:29:26,900 --> 00:29:29,010 Provjerite je li sve u redu. 307 00:29:29,380 --> 00:29:32,260 Da razbije krh To je više potrebno. 308 00:29:32,260 --> 00:29:34,530 Posvećujete li se ubojstvu? 309 00:29:54,660 --> 00:29:58,050 Tko misli da mu je dao chivatazo O Chilcu? 310 00:29:58,700 --> 00:30:01,690 Rekao je odvjetnici svog oca. 311 00:30:02,500 --> 00:30:05,780 Mislio sam da je to jedini ovdje Znao sam to. 312 00:30:05,780 --> 00:30:08,570 Toliko drva daje puno toga za razmišljanje. 313 00:30:33,220 --> 00:30:36,210 Najbolje će biti uzeti debla na malo jezero. 314 00:30:42,300 --> 00:30:45,100 I evo, u najmanje dubokom dijelu Napravit ćemo nasip 315 00:30:45,100 --> 00:30:48,180 s zemljom i debla Na ulazu u Riachuelo. 316 00:30:48,180 --> 00:30:50,810 Čim dođe voda dovoljno duboko 317 00:30:51,140 --> 00:30:55,010 Preuzet ćemo kovčege na jezero i odatle do Serrería. 318 00:30:55,380 --> 00:30:56,380 Slažete li se? 319 00:30:56,380 --> 00:30:59,700 Da, ali kako ćemo uzeti Trugovi ovdje do jezera Small? 320 00:30:59,700 --> 00:31:03,650 Nemate strojeve ili ploče, Trebat će vam više putem. 321 00:31:04,180 --> 00:31:07,580 Uzet ćemo Brunner strojevi i ploče. 322 00:31:07,580 --> 00:31:10,380 I način na koji nam treba uključujući barikadu. 323 00:31:10,380 --> 00:31:11,810 Ludi ste, Tim. 324 00:31:12,100 --> 00:31:13,930 Uzet ćemo sve. 325 00:31:14,460 --> 00:31:18,060 Kada ćeš to učiniti? Sutra navečer? 326 00:31:18,060 --> 00:31:19,610 Prekosutra. 327 00:31:20,980 --> 00:31:23,360 Dakle, bolje odmor. 328 00:31:26,700 --> 00:31:28,770 Otići ću čim on. 329 00:31:29,060 --> 00:31:32,780 Ako sve ide dobro Učinit ćemo to kako je planirano. 330 00:31:32,780 --> 00:31:35,290 Još uvijek mislim da je ludo. 331 00:31:35,900 --> 00:31:37,580 Bolje da ste naoružani. 332 00:31:37,580 --> 00:31:40,930 Brunnerovi muškarci Previše su ludi. 333 00:31:57,380 --> 00:31:59,050 Što radiš sam? 334 00:31:59,700 --> 00:32:02,160 Sam? Jinles je na putu. 335 00:32:02,540 --> 00:32:04,660 Osim toga, imam ovo. 336 00:32:04,660 --> 00:32:07,660 Pa, što se događa? Je li se nešto dogodilo Swifty? 337 00:32:07,660 --> 00:32:09,210 Crot zna sve. 338 00:32:09,620 --> 00:32:11,970 -Svale o čemu? -U vlaku. 339 00:32:15,940 --> 00:32:18,010 Jedan od mojih ljudi Sigurno mu je rekao. 340 00:32:19,140 --> 00:32:21,060 Bilo koja ideja tko? 341 00:32:21,060 --> 00:32:25,010 Da sam znao, ne bih to rekao, Ali ne znam, lakše je. 342 00:32:26,580 --> 00:32:29,290 Špijun u mom timu, ha? 343 00:32:29,940 --> 00:32:32,850 Vrlo je ljubazno od vas, Ali ne biste trebali riskirati ovako. 344 00:32:33,220 --> 00:32:36,530 Ne želim da te ubiju. Niti krot. 345 00:32:38,500 --> 00:32:40,250 Želi se oženiti tobom, zar ne? 346 00:32:40,740 --> 00:32:42,490 Naravno. 347 00:32:44,020 --> 00:32:46,370 Sjećate li se kada Jesmo li zajedno išli u školu? 348 00:32:47,860 --> 00:32:49,890 Nekada sam provodila cijelo vrijeme misleći na tebe. 349 00:32:51,020 --> 00:32:55,570 Ako ste se toliko brinuli o meni, Zašto ... zašto to nisi rekao? 350 00:32:55,940 --> 00:32:58,010 Nisam imao vrijednost. 351 00:32:59,260 --> 00:33:01,010 Tada ste išli na fakultet. 352 00:33:01,300 --> 00:33:04,220 Jeste li znali što sam plakao kad brod nestao kroz jezero? 353 00:33:04,220 --> 00:33:07,010 Ne, jesi li to učinio? 354 00:33:07,460 --> 00:33:10,730 -Bo, zašto mi nisi napisao? Zašto to nisi učinio? 355 00:33:12,540 --> 00:33:14,730 Započeo sam nekoliko slova, Ali uvijek ih je slomio. 356 00:33:16,020 --> 00:33:18,580 Pa, to je bilo davno. 357 00:33:19,020 --> 00:33:20,610 Zaboravimo. 358 00:33:22,340 --> 00:33:24,720 Ne vjerujem sebi Da ste zaljubljeni u Brunnera. 359 00:33:26,140 --> 00:33:29,410 Lynne, znam da vam je to pomoglo S Vermillion Belle ... 360 00:33:29,780 --> 00:33:31,810 Ali više ti ne treba. 361 00:33:33,340 --> 00:33:37,930 Koji vjeruje da Brunner ne treba Loše je u glavi. 362 00:34:16,180 --> 00:34:18,930 Uzet ćemo ga na depozit Čim se vratim. 363 00:34:54,420 --> 00:34:57,540 Kao što sumnjate Večeras želi ukrasti vlak. 364 00:34:57,540 --> 00:34:59,970 Brunner je u kampu, čut će ga. 365 00:35:16,420 --> 00:35:18,610 -Mo je svima. -Zdravo. 366 00:35:19,340 --> 00:35:21,980 Gospođice Lynne i Jingles. 367 00:35:21,980 --> 00:35:26,210 -Imali smo glazbu. -Naravno, gospođice Lynne. 368 00:35:26,780 --> 00:35:29,490 Jingles, daj nam koncert. 369 00:35:29,900 --> 00:35:35,730 Vitezovi, Vermillion ima zadovoljstvo predstavljanja svoje ljepote. 370 00:36:14,300 --> 00:36:17,890 Rikaka, ja sam Tim, ja sam dolje, Čuješ li me? 371 00:36:22,700 --> 00:36:24,370 Pa, sada slušajte. 372 00:36:25,740 --> 00:36:29,360 Siue stoji ono što odlučujemo Ali morate promijeniti planove. 373 00:36:29,980 --> 00:36:32,410 Večeras ćemo zatvoriti ugovor. 374 00:36:32,780 --> 00:36:34,970 Da, da. 375 00:36:35,500 --> 00:36:38,090 Nosit ću papir i tintu i sve potpisati. 376 00:36:38,940 --> 00:36:42,970 To jest i ne zaboravite nositi svjedoke. 377 00:38:04,900 --> 00:38:07,540 Charlie, ne ideš na depozit. 378 00:38:07,540 --> 00:38:10,020 Tim Chipman, što radiš ovdje? 379 00:38:10,020 --> 00:38:13,220 Polovina ove rute je legalno moja. 380 00:38:13,220 --> 00:38:16,700 Uzimam stroj I polovica ploča, pomaknite se. 381 00:38:16,700 --> 00:38:18,450 Hajde. 382 00:38:19,740 --> 00:38:21,010 I bez trikova. 383 00:39:10,380 --> 00:39:12,840 Stroj i tanjuri Idu u Chipman. 384 00:39:20,940 --> 00:39:22,930 Učinio je to, ukrao nas je. 385 00:39:25,620 --> 00:39:27,770 Uklonite kamione! 386 00:39:32,940 --> 00:39:37,700 Zbog toga ste danas bili ovdje Da biste napravili buku i ne čuli vlak. 387 00:39:37,700 --> 00:39:39,170 Tako je. 388 00:39:39,500 --> 00:39:42,460 I rekli ste mu da ću sutra čekati. 389 00:39:42,460 --> 00:39:43,890 Točno, opet. 390 00:39:44,300 --> 00:39:47,490 Neka očisti, Lynne. Podržavate li njega ili mene? 391 00:39:48,580 --> 00:39:52,010 Oboje Ne želim da se ubiješ zbog novca. 392 00:39:53,140 --> 00:39:55,090 Također volite novac. 393 00:39:56,660 --> 00:39:58,450 Sretna sam ljudi. 394 00:40:24,180 --> 00:40:27,060 Što da radim kad dođem do barikade? 395 00:40:27,060 --> 00:40:28,730 Dodirnite zvižduk. 396 00:40:29,220 --> 00:40:32,410 -Već sam ga oborio. -Da, možda. 397 00:40:52,940 --> 00:40:54,250 Postoje dva Brunner muškarca. 398 00:41:04,140 --> 00:41:08,020 -Ne, prolazimo. -Po, zaustavi je sama, sišao sam. 399 00:41:08,020 --> 00:41:10,170 -U REDU. -Po idem s tobom, Charlie. 400 00:41:52,380 --> 00:41:54,860 Uspjelo je. 401 00:41:54,860 --> 00:41:57,450 Ne računajte debla Dok ne budete u Serrería. 402 00:41:58,220 --> 00:42:01,410 Pošaljite dva muškarca da nas obavijesti Kad stignu Brunnerovi muškarci. 403 00:42:01,700 --> 00:42:04,890 Pauquette, Veazie, popeti se na planinu Ako vidite Brunner, recite nam brzo. 404 00:42:05,780 --> 00:42:10,490 -Sto mislite li da će doći? -Da, crveni grm me vidio kad sam otišao, 405 00:42:10,940 --> 00:42:13,240 -MOST ĆEMO SREĆI. -Da, da, da. 406 00:42:36,100 --> 00:42:38,300 Dolaze, dolaze. 407 00:42:38,300 --> 00:42:40,740 -Koliko? -Osam. 408 00:42:40,740 --> 00:42:43,120 Na dva kamiona, šef. 409 00:42:47,980 --> 00:42:50,490 Mi smo u nepovoljnom položaju, oni su više. 410 00:43:10,900 --> 00:43:12,940 Ok, Brunner. 411 00:43:12,940 --> 00:43:16,560 Ostanite na strani crte I nitko te neće povrijediti. 412 00:43:18,260 --> 00:43:22,940 Mislite li da možete ukrasti vlak I izaći iz svog? 413 00:43:22,940 --> 00:43:25,180 Uzeo sam ono što legalno pripada meni. 414 00:43:25,180 --> 00:43:27,980 Prema zakonu je bio Oružana pljačka. 415 00:43:27,980 --> 00:43:30,010 Pustit ću vlasti da odluče. 416 00:43:31,780 --> 00:43:33,900 Kad vas odvedete na suđenje 417 00:43:33,900 --> 00:43:36,280 Bit ćeš tako gol Kao kad ste se rodili. 418 00:43:37,060 --> 00:43:39,340 Previše ste pametni za to. 419 00:43:39,340 --> 00:43:42,100 Znate to tijekom spora 420 00:43:42,100 --> 00:43:45,500 Sud bi vas prisilio Imati ovu otvorenu liniju 421 00:43:45,500 --> 00:43:47,370 I ne bih bio zatvoren. 422 00:43:48,900 --> 00:43:51,780 Ne bih izgubio vrijeme Učitavanje čipmana na taj način. 423 00:43:51,780 --> 00:43:53,490 Učinit ću to na svoj način. 424 00:44:28,540 --> 00:44:30,490 Pomoći ću im. 425 00:46:23,940 --> 00:46:26,320 S tim im dolazi. 426 00:46:31,500 --> 00:46:34,450 Idemo za željezo. 427 00:46:35,260 --> 00:46:37,290 Ti si poput svog oca. 428 00:46:41,260 --> 00:46:42,820 Osvojio je najbolje. 429 00:46:42,820 --> 00:46:46,570 Samo mi je stalo da su njih dvoje još uvijek živa. 430 00:46:51,260 --> 00:46:52,050 Drvo! 431 00:46:57,020 --> 00:46:57,810 Drvo! 432 00:47:39,340 --> 00:47:40,130 Drvo! 433 00:48:28,980 --> 00:48:31,170 Preskoči! 434 00:48:31,980 --> 00:48:34,500 Wow, završavaš sve. 435 00:48:34,500 --> 00:48:37,570 Dječacima će se svidjeti Bonus ako pobijedimo rekord. 436 00:48:38,380 --> 00:48:39,940 Je li netko otkriven? 437 00:48:39,940 --> 00:48:42,850 Sumnjam u Pauquette. Ne znam. 438 00:48:43,660 --> 00:48:46,180 Budno u slučaju da Brunner dođe. 439 00:48:46,180 --> 00:48:48,020 Jeste li vidjeli kako ih dekortiraju? 440 00:48:48,020 --> 00:48:52,580 Vrlo ih dobro slažete u jezero. Kada će brana završiti? 441 00:48:52,580 --> 00:48:54,340 Ako se pobrinete za to da biste vidjeli. 442 00:48:54,340 --> 00:48:57,300 Možda da ili možda ne. 443 00:48:57,300 --> 00:48:59,820 Mislite li da ne znam kako se brinuti o ovome? 444 00:48:59,820 --> 00:49:02,620 Nije to, ne sviđa mi se Taj Brunner je tako tiha. 445 00:49:02,620 --> 00:49:07,010 Otac je uvijek govorio: "Ako Brunner utihne, problem s masnoćom." 446 00:49:07,540 --> 00:49:11,460 Možda je bolje ići na mlaz za slušanje glazbe. 447 00:49:11,460 --> 00:49:13,300 Važnije je da nadgledaš branu, 448 00:49:13,300 --> 00:49:15,490 Ostajem ovdje. 449 00:49:37,620 --> 00:49:40,370 Tiho, Swifty, mirno. 450 00:49:42,940 --> 00:49:45,540 Engleska poslovica kaže ... 451 00:49:45,540 --> 00:49:48,700 I to radim bez da ništa promijenim. 452 00:49:48,700 --> 00:49:51,780 "Savjeti se ne koriste Kad se nešto učini. " 453 00:49:51,780 --> 00:49:55,530 Dobro jutro, Dragi moj i kompetentni stroj. 454 00:50:30,140 --> 00:50:32,140 Što vam je toliko smetalo? 455 00:50:32,140 --> 00:50:34,410 Saznao sam za nešto To me oslabilo. 456 00:50:34,820 --> 00:50:36,170 Činjenica da? 457 00:50:36,500 --> 00:50:40,300 -T je ludo za sudjelovanje. -Uvijek mi sve kaže. 458 00:50:40,300 --> 00:50:42,570 To bi vas samo uznemirilo. 459 00:50:43,180 --> 00:50:47,250 Nisam bio baš dobar otac Ali ovaj put ću vas zaštititi. 460 00:50:47,940 --> 00:50:50,810 Bio si divan otac. 461 00:50:51,620 --> 00:50:53,900 Kad ste bili mali I živjeli smo na terenu 462 00:50:53,900 --> 00:50:57,100 Izgledao sam kao tvoja majka Pripremio sam te za spavanje 463 00:50:57,100 --> 00:50:59,580 I odlučio sam da moram nešto učiniti, 464 00:50:59,580 --> 00:51:02,620 Ne za mene, ali za tebe Ponosan na svoju obitelj 465 00:51:02,620 --> 00:51:03,840 I sigurno od svoje sudbine. 466 00:51:04,860 --> 00:51:08,020 Ali kakvu korist dobiva sanjar Ako su oblaci oluje, 467 00:51:08,020 --> 00:51:11,640 Sunce je tama A noć nema kraja? 468 00:51:12,180 --> 00:51:15,130 Koja su znanje o znanju, integritet, dostojanstvo i istina 469 00:51:16,020 --> 00:51:18,660 Ako su bogovi prijevare, Neznanje i pohlepa 470 00:51:18,660 --> 00:51:20,770 Oni zahtijevaju slabog čovjeka Maksimalna kazna? 471 00:51:21,300 --> 00:51:24,840 Nije voljen Nisam bio divan otac. 472 00:51:25,500 --> 00:51:28,500 Izgledao sam divno Jer stvari koje ti nisam mogao dati 473 00:51:28,500 --> 00:51:31,500 Maskiranje osjećaja Bili su u mom srcu ... 474 00:51:31,500 --> 00:51:36,210 Ljubav, naklonost, poštovanje i pobožnost. 475 00:51:37,300 --> 00:51:39,970 A sada moram riješiti Problem s mojim klijentom. 476 00:51:40,740 --> 00:51:44,090 -Ali Crot nije u mlazom. -Uskoro će doći. 477 00:51:44,740 --> 00:51:48,660 Vidjet ćete ga kasnije, Sad ostani sa mnom. 478 00:51:48,660 --> 00:51:51,340 Šest je pogrešaka koje čovjek Morate izbjeći ... 479 00:51:51,340 --> 00:51:54,700 Apatija, lijenost, lijenost, Strah, mržnja ... 480 00:51:54,700 --> 00:51:56,810 I previše volite svoju kćer. 481 00:52:39,620 --> 00:52:41,090 Swifty. 482 00:52:42,300 --> 00:52:44,050 -Da li detaljno? -Da. 483 00:52:46,100 --> 00:52:48,660 -E mora biti hitan. -To je to kako je. 484 00:52:48,660 --> 00:52:50,570 Pili ste. 485 00:52:50,980 --> 00:52:53,820 Ali nedovoljno za završetak S osjećajem vilenosti 486 00:52:53,820 --> 00:52:56,060 Da imam za tebe. 487 00:52:56,060 --> 00:52:57,930 Imate bačvu groznicu. 488 00:52:58,220 --> 00:53:00,290 Zašto ne ideš kući spavati? 489 00:53:00,620 --> 00:53:04,100 Došao sam dati izjavu. 490 00:53:04,100 --> 00:53:07,580 Ne pretplaćujem se niti prihvatiti ono što ste učinili 491 00:53:07,580 --> 00:53:10,970 Timu Chipmanu ili što planirate učiniti. 492 00:53:11,260 --> 00:53:15,970 Onda idi pijan, Usmjerit ću Talku po svojoj želji. 493 00:53:16,460 --> 00:53:19,140 Došao sam razgovarati o nečemu od onoga što sam naučio slučajno 494 00:53:19,140 --> 00:53:20,170 U Talki. 495 00:53:22,420 --> 00:53:23,420 Činjenica da? 496 00:53:23,420 --> 00:53:28,020 Od vaše telerame donijeti izvana Skupina profesionalnih razbojnika. 497 00:53:28,020 --> 00:53:29,330 Zna li Lynne? 498 00:53:29,820 --> 00:53:33,210 Ne govorim o jadama ljudi Bilo da su veliki ili mali. 499 00:53:34,220 --> 00:53:37,690 Nema smisla dati vam informacije da može ići u Chipman. 500 00:53:38,060 --> 00:53:40,250 I već previše zna. 501 00:53:40,940 --> 00:53:44,250 -Ne pitam se kako je Chilco znao. -Nije Lynne. 502 00:53:44,540 --> 00:53:46,970 Ne, Lynne nije mogla znati. 503 00:53:47,260 --> 00:53:51,420 Mislite da ste pogrešno shvaćeni I loše vas sude. 504 00:53:51,420 --> 00:53:55,540 Mislite da ste sirovi dijamant To sjaji zbog svog odraz iskrenosti. 505 00:53:55,540 --> 00:53:59,050 Ne dijelim ovo mišljenje s njom. 506 00:53:59,500 --> 00:54:02,420 Služim vam da izbjegnete da gladujete 507 00:54:02,420 --> 00:54:03,970 Ali ne biti tvoj sin -in -law, zar ne? 508 00:54:05,140 --> 00:54:06,690 Lynne živi svoj život. 509 00:54:07,580 --> 00:54:09,180 Oduvijek ste me mrzili. 510 00:54:09,180 --> 00:54:12,490 Došao sam samo kao pravni savjetnik. 511 00:54:13,100 --> 00:54:16,210 Pozdravljam se s nekoliko riječi Shakespeare Hamlet: 512 00:54:16,500 --> 00:54:20,530 "Zločin iako nema jezik Govorit će se čudesnijim sredstvima. " 513 00:54:22,780 --> 00:54:25,810 Mislim da znam tko je bio jezik koji su razgovarali s Chipmanom. 514 00:54:26,260 --> 00:54:28,940 Uvrijeđeni ste i tako ste opasni. 515 00:54:28,940 --> 00:54:30,160 Ugodan dan. 516 00:54:31,340 --> 00:54:33,290 Ti si udarac. 517 00:54:38,500 --> 00:54:39,970 Swifty. 518 00:55:22,340 --> 00:55:23,900 Crot. 519 00:55:23,900 --> 00:55:26,890 Lynne, dolaziš li me vidjeti? 520 00:55:27,300 --> 00:55:29,900 -Gdje je tata? -Nije li to kod kuće? 521 00:55:29,900 --> 00:55:32,770 -Ne, došao ovdje. -Naravno, ali je otišao. 522 00:55:33,980 --> 00:55:35,580 Tada ste ga vidjeli. 523 00:55:35,580 --> 00:55:38,380 Da, otkrio sam da popije piće I uzeo sam još jedan sa sobom. 524 00:55:38,380 --> 00:55:39,520 Tada je otišao. 525 00:55:40,700 --> 00:55:42,010 Vodim te kući. 526 00:55:46,140 --> 00:55:49,570 Lynne, tvoj otac je stariji Da se pobrinem za sebe. 527 00:55:49,900 --> 00:55:52,170 -Ali sam se nešto brinuo za nešto. -Po je rekao zašto? 528 00:55:52,540 --> 00:55:55,060 Nisam mi želio reći. 529 00:55:55,060 --> 00:55:58,290 Pa, smirilo bi se, Bila sam sretna kad sam ga vidjela. 530 00:55:59,460 --> 00:56:00,770 Tata? 531 00:56:01,900 --> 00:56:05,730 -Tata? -Nije ovdje. 532 00:56:06,060 --> 00:56:08,170 Poslat ću dječake da ga potraže. 533 00:56:08,660 --> 00:56:12,970 Možda sam se vratio u TalkA. Bit će u jednoj od vojarne. 534 00:56:13,420 --> 00:56:17,140 Molim vas, prestanite se brinuti. 535 00:56:17,140 --> 00:56:20,330 Pretpostavljam da si u pravu. Vidimo se kasnije, Crot. 536 00:56:22,340 --> 00:56:24,690 Među nama je sve u redu, zar ne? 537 00:56:25,580 --> 00:56:27,460 Da, kao i uvijek. 538 00:56:27,460 --> 00:56:30,050 Kada ćete odrediti datum Što smo u braku? 539 00:56:31,140 --> 00:56:34,610 Ne razgovarajmo o tome sada, Umoran sam. 540 00:56:35,460 --> 00:56:37,810 Udrete li vas? 541 00:56:38,260 --> 00:56:40,660 Molim vas, ne danas. 542 00:56:40,660 --> 00:56:44,410 Kao što imate minimum Sumnjam da ću ga ubiti. 543 00:56:44,940 --> 00:56:47,890 Dovoljno! Prestanite razgovarati o ubijanju! 544 00:56:51,460 --> 00:56:54,170 Potražite mog oca. 545 00:56:54,500 --> 00:56:57,850 Odmah. Zbogom, Lynne. 546 00:56:58,900 --> 00:57:01,930 Brada! Želim se promijeniti. 547 00:57:16,500 --> 00:57:18,330 Uđite! 548 00:57:18,940 --> 00:57:21,050 Ostajem ovdje. 549 00:57:21,740 --> 00:57:23,250 Rekao sam da ulaziš. 550 00:58:08,580 --> 00:58:12,570 -Je li vidio mog oca? -Vidio sam davno, damo. 551 00:58:13,220 --> 00:58:16,730 -Je li i ole? -Ne to ne vidim s večere. 552 00:58:17,900 --> 00:58:19,770 Hvala. 553 00:58:35,100 --> 00:58:38,380 Punky, jesi li vidio mog oca? 554 00:58:38,380 --> 00:58:41,540 Nisam vidio oblogu njegove jakne. 555 00:58:41,540 --> 00:58:43,420 Sve je vrlo tiho. 556 00:58:43,420 --> 00:58:44,810 Mirno poput smrti. 557 00:59:06,100 --> 00:59:09,490 -Le! Što radiš ovdje? -I ovdje živim. 558 00:59:09,860 --> 00:59:13,450 -Zašto ne tražiš mog oca? -Ne ne idem. 559 00:59:13,900 --> 00:59:15,250 Skrivate ga ovdje! 560 00:59:15,940 --> 00:59:18,500 -Tata! -Nije ovdje, gospođice Lynne. 561 00:59:18,500 --> 00:59:20,250 Otići. 562 00:59:21,140 --> 00:59:24,010 -Kamo ste išli? -Oma sam već dosadio. 563 00:59:24,460 --> 00:59:27,180 Odlazite li? Jer? 564 00:59:27,180 --> 00:59:29,930 Umorna sam od rada Bez dobivanja svega zauzvrat. 565 00:59:31,060 --> 00:59:32,040 -Kot. -Lynne. 566 00:59:32,900 --> 00:59:34,610 -Da li je pronašao? -Na još. 567 00:59:35,460 --> 00:59:37,840 Mislila sam da ćeš imati sve Tvoji muškarci to traže. 568 00:59:38,980 --> 00:59:41,580 Ole ne gleda, Nitko ga ne traži u Talki. 569 00:59:41,580 --> 00:59:45,690 Prvo sam gledao ovdje, Nije mu dao vremena da ode daleko. 570 00:59:46,420 --> 00:59:49,820 Lynne, idi kući, idem vidjeti Što se događa s tim, a zatim TalkA. 571 00:59:49,820 --> 00:59:51,530 A onda ćemo otići u Chipman ako je visok. 572 01:00:20,900 --> 01:00:23,580 Što ste rekli? 573 01:00:23,580 --> 01:00:25,090 Nisam ništa rekao. 574 01:00:27,140 --> 01:00:29,770 -Nako ništa o svom ocu? -Ništa! 575 01:00:32,540 --> 01:00:36,490 Izvadite svoje stvari iz kofera, Niste završili ovdje. 576 01:00:37,220 --> 01:00:40,370 Dosadilo mi je poziv Esquirola. 577 01:00:42,420 --> 01:00:46,740 Ne plaćajte nikoga dvostruko Otići ako je nešto komplicirano. 578 01:00:46,740 --> 01:00:50,220 Plaćate mi dvostruko, da, da. 579 01:00:50,220 --> 01:00:52,300 Bio sam jako dobar s tobom. 580 01:00:52,300 --> 01:00:54,340 Brinem se za pet ili šest muškarci istovremeno, 581 01:00:54,340 --> 01:00:58,010 šake, ritmovi, što mi šaljete. 582 01:00:58,940 --> 01:01:01,220 Ali nemam nikakve veze s S ubijanjem. 583 01:01:01,220 --> 01:01:03,810 Ne želim ubiti. 584 01:02:17,660 --> 01:02:20,460 Vrlo dobro, uzmi svoje stvari i idi! 585 01:02:20,460 --> 01:02:22,730 Ako te vidim ovdje, ubit ću te! 586 01:02:41,540 --> 01:02:43,810 Timmy, probudi se! 587 01:02:44,100 --> 01:02:47,450 Timmy, posjetite. 588 01:02:47,900 --> 01:02:50,850 -Da? -Le. 589 01:02:52,060 --> 01:02:54,570 Ole? Ok, proći. 590 01:02:57,980 --> 01:02:59,330 Događa. 591 01:03:03,980 --> 01:03:06,850 Za vaše lice čini se da vas je pogodilo Mule. 592 01:03:07,820 --> 01:03:08,940 Tko je učinio? Brunner? 593 01:03:08,940 --> 01:03:11,300 -Da, udario me. -Jer? 594 01:03:11,300 --> 01:03:14,380 Rekao sam mu da idem I nisam me prestao udarati. 595 01:03:14,380 --> 01:03:18,420 -Da li te udario? -Bila je to prilično dobra borba. 596 01:03:18,420 --> 01:03:20,860 -Im dobar borac, gospodine Chipman. -Da. 597 01:03:20,860 --> 01:03:23,460 Znam vašu priču S ručkom svoje sjekire. 598 01:03:23,460 --> 01:03:26,300 Imate li nešto za ove glave? 599 01:03:26,300 --> 01:03:28,700 Možemo ga koristiti za magarce Ne razbijaju olovku. 600 01:03:28,700 --> 01:03:32,380 Idi pojesti nešto, isporučiti mango sjekira stabilni dječak 601 01:03:32,380 --> 01:03:35,210 I nemojte mi više boli glava. Dugo ovdje! 602 01:03:37,780 --> 01:03:40,770 Tim, Zašto želite nekoga takvog? 603 01:03:41,340 --> 01:03:44,770 Može nas dovesti do nečega od onoga što nismo imali pojma. 604 01:03:45,700 --> 01:03:48,330 -Da mislite li Brunner? -Da i moj otac. 605 01:04:31,060 --> 01:04:33,940 -Najao je Swity. -Gdje? 606 01:04:33,940 --> 01:04:36,050 U blizini naših strojeva. 607 01:05:20,340 --> 01:05:22,540 Lynne, ja ... 608 01:05:22,540 --> 01:05:26,050 -Po pretpostavljam da sam te došao vidjeti, Tim. -Da. 609 01:05:26,900 --> 01:05:30,210 Morao je negdje izaći s puta. 610 01:05:30,700 --> 01:05:33,890 -KADA JEST LITE? -Jučer. 611 01:05:34,340 --> 01:05:36,820 Je li vam rekao da će me doći vidjeti? 612 01:05:36,820 --> 01:05:39,010 Ne, ne izravno. 613 01:05:40,500 --> 01:05:42,800 Rekao mi je. 614 01:05:46,220 --> 01:05:48,780 Dakle, ono što znate je ono što je rekao Brunner koji je rekao tvoj otac. 615 01:05:49,060 --> 01:05:52,420 -U insinuaru ...? -Ne uopće ne nagovještavam. 616 01:05:52,420 --> 01:05:53,850 Kažem ono što vidim i ne sviđa mi se. 617 01:05:55,340 --> 01:05:59,930 Ovo je vrlo jednostavno, oni francuski Gledaju kamp 618 01:06:00,860 --> 01:06:04,020 Ubio su švedbe kad je napustio put I ušao je u korov. 619 01:06:04,020 --> 01:06:05,530 Da, dok su udarali ole, zar ne? 620 01:06:07,660 --> 01:06:11,090 Chipman, da ste došli Osjetiti probleme jedna je stvar, 621 01:06:11,820 --> 01:06:14,120 Vaše optužbe i prijetnje su druge. 622 01:06:15,300 --> 01:06:17,700 Pokušavaš privući Lynne To je treće. 623 01:06:17,700 --> 01:06:19,930 I posljednji put vas upozoravam. 624 01:06:20,300 --> 01:06:23,890 Jednog trenutka, njih dvoje nisu u pravu. 625 01:06:24,180 --> 01:06:26,530 Bio je jako zabrinut zbog nečega. 626 01:06:27,140 --> 01:06:31,340 Vjerojatno se spotaknulo i palo, boli s grmom. 627 01:06:31,340 --> 01:06:33,930 Ne radite to više nego što jest. 628 01:06:34,500 --> 01:06:36,540 Naravno, Lynne, naravno. 629 01:06:36,540 --> 01:06:39,050 Želim se vratiti u mlaz. 630 01:06:39,860 --> 01:06:42,130 Moji će se muškarci suočiti sa svime. 631 01:07:03,220 --> 01:07:04,810 Ole. 632 01:07:05,980 --> 01:07:08,500 Znate sve što se dogodilo Swifty, PRAVI? 633 01:07:08,500 --> 01:07:12,580 -Ne ne. -Brunner ga je ubio, zar ne? 634 01:07:12,580 --> 01:07:15,460 Razgovarali su za drvo I Brunner ga je ubio. 635 01:07:15,460 --> 01:07:16,660 Ne znam. 636 01:07:16,660 --> 01:07:19,890 Ne znate. Ili ih je tvrdila Lynne? 637 01:07:20,700 --> 01:07:23,650 -Mo Chipman, ne znam. -Ne znam? 638 01:07:24,100 --> 01:07:26,660 Rekao ti je Brunner Što ćete donijeti ovdje tijelo 639 01:07:26,660 --> 01:07:28,500 Čini se da sam to bio ja. 640 01:07:28,500 --> 01:07:29,700 Ne, gospodine Chipman, ne. 641 01:07:29,700 --> 01:07:32,660 Više si se uplašio leša koji Brunner ... 642 01:07:32,660 --> 01:07:35,010 Tako ste se borili sa svojim šefom. 643 01:07:35,380 --> 01:07:38,260 Stvarno sam rekao istinu. 644 01:07:38,260 --> 01:07:40,380 Otišao sam, to je istina. 645 01:07:40,380 --> 01:07:43,170 Otišao si bez više. Mogli biste ga ubiti. 646 01:07:53,140 --> 01:07:58,060 "Ne znam", "Otišao sam." To je sve što kaže ... 647 01:07:58,060 --> 01:08:00,900 Sve će biti dogovoreno Dan kad Brunner umre. 648 01:08:00,900 --> 01:08:02,460 Jedva čekam tako dugo. 649 01:08:02,460 --> 01:08:04,840 Jedini način da se prevlada Brunner Ubija ga. 650 01:08:07,260 --> 01:08:10,170 Jeste li ikad vidjeli Swityja Nema šešira prije? 651 01:08:12,180 --> 01:08:14,980 Kako to misliš, bez šešira? Uvijek sam nosio šešir. 652 01:08:14,980 --> 01:08:17,540 Imao sam šešir otkad sam takav. 653 01:08:17,540 --> 01:08:20,410 Tog dana nisam ga uzeo, nije. 654 01:08:23,180 --> 01:08:26,250 Otkrivena mu je glava, Nema šešira. 655 01:08:26,900 --> 01:08:29,090 Još nešto, gospodine Chipman? 656 01:08:29,580 --> 01:08:31,690 Ne, mislim da znaš isto kao i ja. 657 01:08:32,500 --> 01:08:36,280 Što misliš, Od svega što ste čuli ove 24 sata? 658 01:08:37,020 --> 01:08:38,980 Isto kao i njegov otac. 659 01:08:38,980 --> 01:08:42,100 Oboje su se pojavili u grmlju mrtav za premlaćivanje. 660 01:08:42,100 --> 01:08:45,640 Brunner vjeruje Da je netko to učinio. 661 01:08:46,180 --> 01:08:49,090 A vi, u oba slučaja, Mislite da je to bio netko dolje. 662 01:08:49,660 --> 01:08:53,010 To je moj posao službenika zakona Otkrijte istinu. 663 01:08:55,980 --> 01:09:00,330 Pa, sprovod gospodina Tiltona, Bit će sutra u mlazom. 664 01:09:13,380 --> 01:09:14,970 Drago mi je što te vidim, Tim. 665 01:09:16,620 --> 01:09:20,050 Došao sam na sprovod. 666 01:09:21,620 --> 01:09:23,770 Ali čini se da je šerif Nije me dobro obavijestio. 667 01:09:24,780 --> 01:09:27,240 Pogreb je bio jučer. 668 01:09:28,460 --> 01:09:30,210 Žao mi je. 669 01:09:31,380 --> 01:09:33,330 Hvala što ste došli, Tim. 670 01:09:38,140 --> 01:09:40,050 Hoćeš li ostati ovdje? 671 01:09:42,660 --> 01:09:44,890 Naravno, što još mogu učiniti? 672 01:09:49,940 --> 01:09:51,650 Šerif mi je rekao da vas je nazvao. 673 01:09:52,740 --> 01:09:55,010 Da, on zna koliko i mi. 674 01:09:57,260 --> 01:10:00,930 -Po optužiš Croft. -I me Crot optužuje. 675 01:10:02,220 --> 01:10:04,780 Znaš da to ne bih učinio Šteta mojem ocu. 676 01:10:06,820 --> 01:10:09,890 Swifty nije imao Dobro mišljenje Brunnera. 677 01:10:10,340 --> 01:10:14,330 Zato mi je rekao o Chilcu. 678 01:10:15,100 --> 01:10:17,560 To je već trebalo. 679 01:10:18,060 --> 01:10:20,620 Je li Brunner to također pretpostavljao? 680 01:10:21,660 --> 01:10:25,440 Pokušavaš mi nešto reći, O čemu se radi? 681 01:10:26,980 --> 01:10:31,140 Cijela ovo pitanje Ne prestaje mi vrtjeti u glavi. 682 01:10:31,140 --> 01:10:32,690 I dvije stvari koje se ne uklapaju. 683 01:10:34,780 --> 01:10:38,320 Jedan, zašto se Brunner riješio jednog od vaših najpouzdanijih muškaraca? 684 01:10:39,500 --> 01:10:40,940 Bio sam tamo. 685 01:10:40,940 --> 01:10:42,570 Ole je otišao po vlastitoj volji. 686 01:10:43,340 --> 01:10:47,810 Lagao vam je, na licu koje je imao Brunner je bio jako ljut zbog nečega. 687 01:10:48,660 --> 01:10:51,370 Nije bilo Croft, nisam mogao pogoditi Ole. 688 01:10:52,820 --> 01:10:54,860 Ok, kako želite. 689 01:10:54,860 --> 01:10:58,210 Dva, Swifty je pio godinama, Znaš, 690 01:10:59,740 --> 01:11:02,900 Između tolikog pada i toliko nesreće ... 691 01:11:02,900 --> 01:11:05,200 Jeste li to ikad vidjeli Izgubiti šešir? 692 01:11:05,540 --> 01:11:07,220 -Mour šešir? -Da. 693 01:11:07,220 --> 01:11:09,580 Nikad nije otišao bez šešira. 694 01:11:09,580 --> 01:11:12,930 Oprosti, ali nisam ga imao Kad sam ga vidio na tom grmu. 695 01:11:14,260 --> 01:11:16,410 Uskoro će doći. 696 01:11:17,420 --> 01:11:19,210 Hvala. 697 01:11:24,060 --> 01:11:26,360 Poslovni sastanak? 698 01:11:26,740 --> 01:11:30,890 Crot večera ovdje, kao i uvijek Kad je u mlazom. 699 01:11:35,980 --> 01:11:38,730 Bili ste vrlo ljubazni kad ste me posjećivali. 700 01:11:39,300 --> 01:11:41,170 Nisam te htio gnjaviti. 701 01:11:43,020 --> 01:11:45,850 Ali morao sam ti reći Što sam ti rekao. 702 01:11:46,420 --> 01:11:48,210 Hoćeš li se udati za njega? 703 01:11:49,020 --> 01:11:50,450 Stvarno? 704 01:11:50,940 --> 01:11:52,890 Zašto to ne bi trebao? 705 01:11:54,580 --> 01:11:56,570 Jer niste zaljubljeni u njega. 706 01:11:58,300 --> 01:11:59,930 Znam što radim. 707 01:12:09,020 --> 01:12:10,690 Nešto se događa? 708 01:12:18,060 --> 01:12:21,460 -Postoje prosvjedi. -Što se događa? 709 01:12:21,460 --> 01:12:24,090 Glasina je pokrenula da ih nećete moći platiti. 710 01:12:31,340 --> 01:12:35,650 Imam novca da platim svima Dječaci kampa. 711 01:12:47,020 --> 01:12:49,610 Da vidimo, Tko protestira? 712 01:12:49,900 --> 01:12:54,100 -Ovo je pacotilla tim. -Svaka su obećanja. 713 01:12:54,100 --> 01:12:56,740 -Rad je vrlo težak. -T može biti teško 714 01:12:56,740 --> 01:12:58,500 I da ne odustajete. 715 01:12:58,500 --> 01:13:00,340 To se ne događa u Talki. 716 01:13:00,340 --> 01:13:02,660 Raditi u Talki To je podnošljiviji. 717 01:13:02,660 --> 01:13:06,500 A rad za Brunner radi Za gospodina, zar ne, ole? 718 01:13:06,500 --> 01:13:08,060 Da, da ... Ne. 719 01:13:08,060 --> 01:13:11,500 Ako netko od vas želi Novac u gotovini 720 01:13:11,500 --> 01:13:15,650 Uzmi torbu, izađi odavde I počnite hodati. 721 01:13:17,460 --> 01:13:20,490 Vrlo dobro, još jedna stvar. 722 01:13:21,580 --> 01:13:25,300 Dan koji sam napravio u Chilcu S pločama su bila tri muškarca, 723 01:13:25,300 --> 01:13:29,500 Rikaka, Pauquette i Veazie. 724 01:13:29,500 --> 01:13:31,490 Rikaka bi mi povjerio život ... 725 01:13:31,780 --> 01:13:35,810 Seezie? Što imate reći u svoju korist? 726 01:13:36,100 --> 01:13:39,300 Kad smo čuli da niste imali novca Počeli smo se brinuti. 727 01:13:39,300 --> 01:13:40,780 BESPLATNO je raditi besplatno. 728 01:13:40,780 --> 01:13:44,500 -I tko radi besplatno? -Naj da te uplašim. 729 01:13:44,500 --> 01:13:48,420 Istina je da nema novca Ali plati nam sada. 730 01:13:48,420 --> 01:13:51,300 Neka to netko tko to misli. A ti, Veazie? 731 01:13:51,300 --> 01:13:53,580 Sretna sam s vama, gospodine. 732 01:13:53,580 --> 01:13:55,900 Vi ste gad, Natjerao si me da vjerujem u to. 733 01:13:55,900 --> 01:13:59,500 Trebalo je vidjeti da jesi Uznemirenost. 734 01:13:59,500 --> 01:14:02,730 I da je greška to uzima Tko to zaslužuje, a ne ja. 735 01:14:06,140 --> 01:14:07,570 Stranica 736 01:14:09,100 --> 01:14:12,660 Ne, gospodine, pogriješio sam. 737 01:14:12,660 --> 01:14:16,770 Dobit ćete dvostruku plaću Čim nosimo debla. 738 01:14:17,300 --> 01:14:20,300 Žao mi je što sam bio Tako teško sa sunarodnjakom. 739 01:14:20,300 --> 01:14:24,420 Ali Francuzi su ponosni A ako nam neki ne uspiju, zaštitimo sebe. 740 01:14:24,420 --> 01:14:26,540 Ludo je. 741 01:14:26,540 --> 01:14:29,820 Bila je moja dužnost platiti Za sve probleme koje je uzrokovao. 742 01:14:29,820 --> 01:14:32,740 Ruke na posao. 743 01:14:32,740 --> 01:14:35,650 Ako nas Brunner ne ubije. 744 01:15:09,220 --> 01:15:11,500 Kako je Riachuelo? 745 01:15:11,500 --> 01:15:14,780 Kanal se brzo povećava, U par dana brana će doći. 746 01:15:14,780 --> 01:15:16,210 To je sjajno. 747 01:15:16,500 --> 01:15:19,540 Počet ćemo ga pokretati do Serrería. 748 01:15:19,540 --> 01:15:21,920 Kakva glavobolja Brunner će ući. 749 01:15:30,180 --> 01:15:32,860 Gospodine Jingles, pjeva nam. 750 01:15:32,860 --> 01:15:35,980 Ne bih to trebao učiniti Napoleonu. 751 01:15:35,980 --> 01:15:37,970 -Poznajte na. -Da, vena. 752 01:15:39,380 --> 01:15:40,810 U redu. 753 01:16:51,060 --> 01:16:53,340 Drago mi je da ste došli, Poole. 754 01:16:53,340 --> 01:16:55,020 Idite na Belle i popijte piće. 755 01:16:55,020 --> 01:16:57,500 Poslat ću muškarca da te potraži Da te odvede u Talku. 756 01:16:57,500 --> 01:16:58,980 Oni će vam tamo dati upute. 757 01:16:58,980 --> 01:17:01,090 Ok, gospodine Brunner. 758 01:17:52,260 --> 01:17:55,500 -Morita, luda sam za tobom. -Lud? 759 01:17:55,500 --> 01:17:59,200 Budalo, imaš kamenje u glavi. 760 01:17:59,500 --> 01:18:02,690 To ne Imate kamenje u glavi. 761 01:18:03,140 --> 01:18:06,820 Oni koji su otišli, Jesu li novi inženjeri? 762 01:18:06,820 --> 01:18:09,890 Ne, oni su dinamiter. 763 01:18:10,620 --> 01:18:13,140 Zašto donose izvana? 764 01:18:13,140 --> 01:18:16,570 Sav dobar drveni toale Zna kako koristiti dinamit. 765 01:18:17,420 --> 01:18:22,410 Ovo je diolent, glava tog benda, Tip zvan Poole, stručnjak je. 766 01:18:22,820 --> 01:18:25,850 Čuo sam za njega. Koji je posao? 767 01:18:27,060 --> 01:18:31,450 U brani gdje Chipman Akumulira vodu za transport. 768 01:18:32,100 --> 01:18:37,370 Morate ustati vrlo rano Recite Brunneru sve što se dogodi, zar ne? 769 01:18:38,260 --> 01:18:40,820 Nitko ne može ustati Tako rano. 770 01:18:48,260 --> 01:18:50,460 Oh, tako smo danas. 771 01:18:50,460 --> 01:18:52,730 Nismo u ninún modu I nikad nećemo biti. 772 01:18:53,620 --> 01:18:56,730 Tih osam muškaraca koji su se spustili S broda, što će učiniti? 773 01:18:58,260 --> 01:19:00,970 Kažem vam Kako morate nositi Belle? 774 01:19:01,260 --> 01:19:04,570 Pa nemoj mi reći što imam Što učiniti je naj poštenije. 775 01:19:05,260 --> 01:19:08,650 Dynamiter i naoružanici, Zašto ne možeš prestati? 776 01:19:09,340 --> 01:19:12,100 Chipman je preostala dva dana Za spuštanje kovčega 777 01:19:12,100 --> 01:19:14,900 I dobit će ono što je oduvijek želio raditi. Želite li to? 778 01:19:14,900 --> 01:19:18,660 Ova je zemlja dovoljno velika Živjeti sve u miru ako ih napustiš. 779 01:19:18,660 --> 01:19:21,580 Nitko to neće oduzeti Tako sam se uvijek borio. 780 01:19:21,580 --> 01:19:24,260 Bit ću najvažniji čovjek Kamo god krenem. 781 01:19:24,260 --> 01:19:25,890 Dakle, nemojte ulaziti. 782 01:19:42,060 --> 01:19:44,340 Lynne, što se događa? 783 01:19:44,340 --> 01:19:49,460 Bila si, ubila si mog oca. 784 01:19:51,060 --> 01:19:53,170 Kamo ideš, Lynne? 785 01:19:54,140 --> 01:19:56,700 Protivio se ti i ti si ga ubio. 786 01:19:56,700 --> 01:20:00,020 Kao i Timov otac, Pokušavaš ubiti Tima. 787 01:20:00,020 --> 01:20:02,740 Daj mi šešir, Nećete izaći s tim testom. 788 01:20:02,740 --> 01:20:04,890 Niti će mi prijeći. 789 01:20:06,700 --> 01:20:08,850 Nisi u stanju ubiti čovjeka. 790 01:20:09,980 --> 01:20:12,090 Ne prisiljava me da vam pokažem. 791 01:20:13,060 --> 01:20:15,250 Daj mi pištolj i šešir. 792 01:20:29,500 --> 01:20:31,820 Napustio sam Belle i čuo sam pucanj. 793 01:20:31,820 --> 01:20:34,570 Pazite na kuću Tilton I pusti me ako izađe. 794 01:20:43,900 --> 01:20:47,440 Nazovite Jinles. Reci mu da je donio automobil. 795 01:20:57,060 --> 01:20:59,620 Gospođica Lynn je upravo otišla Ide na teren. 796 01:21:04,140 --> 01:21:06,460 Požuri, nazovi Talka. 797 01:21:06,460 --> 01:21:10,130 Recite Edu Bushu da se pripremi Nekoliko muškaraca i gledajte Lynne. 798 01:21:45,140 --> 01:21:47,180 Gospođica Lynn Upravo je prošao s pijanistom. 799 01:21:47,180 --> 01:21:49,450 Vozite se u Chipman, Naznačim vas. 800 01:22:17,020 --> 01:22:19,810 Vidiš li to? Ne, još nije. 801 01:22:35,380 --> 01:22:37,300 Pauquette, Je li Tim Chipman u Chilcu? 802 01:22:37,300 --> 01:22:40,010 Ne, to je s vlakom Trunks U jezeru. 803 01:22:40,300 --> 01:22:42,570 Moramo požuriti. 804 01:22:43,420 --> 01:22:45,660 Otići ću na jezero na cestu. 805 01:22:45,660 --> 01:22:47,930 Ako stigne gospodin Brunner, Reci mu da sam otišao s Jinglesom. 806 01:22:48,860 --> 01:22:50,850 Da, Mademoiselle. 807 01:23:08,780 --> 01:23:09,570 Dakle, tako. 808 01:23:17,420 --> 01:23:20,050 Automobil se ovdje zaustavio na putu za Chilco. 809 01:23:20,700 --> 01:23:24,480 Ako potražite gospođicu Tilton Otišao je do jezera na cestu. 810 01:23:26,020 --> 01:23:29,530 Idi s poole siue na put I vidimo se u kampu. 811 01:23:29,700 --> 01:23:30,840 Oui, monsieur. 812 01:24:46,020 --> 01:24:47,370 Prestani. 813 01:25:07,700 --> 01:25:12,050 Tim, Croft je donio Poole i dinamit banda 814 01:25:12,460 --> 01:25:16,330 Letjeti vaš plijen, a ne možete Krenite na kovčege do jezera. 815 01:25:16,980 --> 01:25:18,930 Gdje je Brunner? 816 01:25:19,460 --> 01:25:21,410 U šumi s puškom. 817 01:25:23,020 --> 01:25:25,260 Pokušao me ubiti jer sam otkrio ... 818 01:25:25,260 --> 01:25:28,730 Otkrili ste da je ubio Swifty. 819 01:25:30,620 --> 01:25:31,740 Otac je rekao ... 820 01:25:31,740 --> 01:25:34,770 Da je jedini način da se zaustavi Brunner ga je ubio. 821 01:25:36,620 --> 01:25:40,490 Ok, Lynne, ostani ovdje. Rikaka će se pobrinuti za vas. 822 01:25:40,820 --> 01:25:43,050 -Ne neću uzeti. -Ne, Tim. 823 01:25:43,660 --> 01:25:47,060 Ne, idi. Ne želim te opet izgubiti. 824 01:25:47,060 --> 01:25:49,890 Ne biste se mogli izgubiti čak i ako želite. 825 01:26:29,140 --> 01:26:31,340 Je li taj pištolj nabijen? 826 01:26:31,340 --> 01:26:34,770 -Ne, prazno je. -Tome je i pričekaj ovdje. 827 01:26:41,740 --> 01:26:44,330 Što ste čuli, Rikaka? 828 01:26:44,820 --> 01:26:46,810 Ništa, ništa. 829 01:26:52,340 --> 01:26:55,580 -Le? -Da, Rika. 830 01:26:55,580 --> 01:26:57,250 Gdje je gospođica Lynne? 831 01:26:57,820 --> 01:27:00,890 Ne znam. Bio sam tamo na podu. 832 01:27:07,260 --> 01:27:10,370 Stigla je u Chipman. U šumi je s puškom. 833 01:27:10,780 --> 01:27:13,850 Poole, pođi sa mnom. Pauquette, baci ga odostraga. 834 01:29:11,980 --> 01:29:14,090 Brunner je umro. 835 01:29:16,140 --> 01:29:18,600 -I ti si poole. -Po je, gospodine. 836 01:29:22,940 --> 01:29:24,450 Otići. 837 01:29:35,620 --> 01:29:38,130 Ole, tko je ubio oca Artima? 838 01:29:40,700 --> 01:29:43,970 Brunner, borio se. 839 01:29:44,340 --> 01:29:46,820 Brunner ga je udario kao moj hit. 840 01:29:46,820 --> 01:29:49,530 Gospodin Chipman bio je star ... 841 01:29:50,260 --> 01:29:52,170 I umro je. 842 01:30:08,260 --> 01:30:12,930 Prijatelji, imam zadovoljstvo upoznati vas Vlasniku Vermillion Belle: 843 01:30:13,500 --> 01:30:15,130 Gospodin Jingles. 844 01:30:31,100 --> 01:30:34,000 kraj